Incoterms 2010

INCOTERMS 2010

De la Cámara Internacional de Comercio (ICC)

Entrada en vigor 1° de enero de 2011

Las reglas Incoterms (International Comercial Term) definen las responsabilidades de las partes vendedora y compradora en la entrega de mercancías dentro de los contratos internacionales de compraventa, sirviendo también en las transacciones locales. Son reglas autoritarias que determinan como se asignan los costos y los riesgos entre las partes. Las reglas incoterms se incorporan con regularidad en los contratos de compraventa en todo el mundo y se han convertido en una parte del lenguaje cotidiano del comercio, describiendo principalmente las tareas, costos y riesgos que implica la entrega de mercancías.

Incoterms 2010 contiene las reglas ICC para el uso de los términos comerciales incoterms. La ICC fue fundada en 1919 para uniformar en todo el mundo los términos comerciales internacionales de tres letras que se refieran a la entrega, al riesgo, al seguro o al medio de transporte en cualquier compraventa fronteriza a efecto de evitar malentendidos y costosas disputas y si, en cambio facilitar la gestión de los negocios locales y globales. La referencia a una regla incoterms 2010 en el contrato de compraventa define con claridad las obligaciones respectivas y reduce el riesgo de complicaciones jurídicas. En operaciones de compraventa internacional se recomienda usar el contrato de UNCITRAL.

Los incoterms deben indicarse designando el lugar o puerto, especificando dicho lugar o puerto tan precisamente como sea posible.  Un buen ejemplo sería:

FCA 38 Cours Albert 1er, París, Francia. Incoterms 2010.

Las reglas incoterms si dicen cuál de las partes en el contrato de compraventa tiene la obligación de encargarse del transporte o del seguro, cuándo el vendedor entrega la mercancía al comprador y de qué costos se responsabiliza cada una de las partes.

Según las reglas Incoterms En fábrica (EXW), Franco porteador (FCA), Entregado en terminal (DAT), Entregado en lugar (DAP), Entregada Derechos Pagados (DDP), Franco al Costado de Buque (FAS), y Franco a Bordo (FOB) el lugar designado es el lugar donde tiene lugar la entrega y es el mismo donde se transfiere el riesgo al del vendedor. En cambio, El lugar designado es distinto al lugar de entrega en el caso de los incoterms Transporte Pagado Hasta (CPT), Transporte y Seguro Pagados Hasta (CIP), Costo y Flete (CFR) y Costo Seguro y Flete (CIF).

Los artículos A1/B1 de las reglas incoterms 2010 otorgan ahora a los medios de comunicación electrónicos el mismo efecto que la comunicación escrita

Clasificación de las once reglas de incoterms:

REGLAS PARA CUALQUIER MODO O MODOS DE TRANSPORTE.

EXW      Ex – work           En fábrica

FCA        Free Carrier       Franco Porteador

CPT        Cost and Transport Paid Till        Transporte Pagado Hasta

CIP         Cost and Insurance Paid Till        Transporte y Seguro Pagados Hasta

DAT       Delivered at Terminal    Entregada en Terminal

DAP       Delivered at Place           Entregada en Lugar

DDP       Delivered Duty Paid       Entregada Derechos Pagados

REGLAS PARA TRANSPORTE MARÍTIMO Y VIAS FLUVIAALES INTERIORES

FAS        Free Alongside a Ship    Franco al costado de un buque

FOB       Free on Board   Franco a Bordo

CFR        Cost and Freight              Costo y Flete

CIF         Cost, Insurance and Freight       Costo, Seguro y Flete